Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Debunk

22 juin 2011

Paroles Scapegoat, traduction en exclu !!

SCAPEGOAT

Since I am born I fell like my anger has grown in me
I'd like to destroy everthing you made and go away
It is somehow the only way to start again
I want to build my new life without hearing your critics


I've gotta be the one who will beat you down
I run away to a place you will never find
And I'm sick and tired of being the one you always blame
Don't want to be your scapegoat

My message is in the silence
You'll never break me down
My whispers say more than my words
Your hate don't hurt me anymore

I know I can't go nowhere you are always watching me...
Why do I constantly have to fight an hidden enemy?
You make me pay for something I didn't say
You're hurting me for nothing waiting to see my soul

bleeding

I've gotta be the one who will beat you down
I run away to a place you will never find
And I'm sick and tired of being the one you always blame
Don't want to be your scapegoat
Don't want to be your scapegoat

And you still whisper in my back
Don't want to hear your voices anymore
Anymore

I've gotta be the one who will beat you down
I run away to a place you will never find
And I'm sick and tired of being the one you always blame

                                                                                  

 

BOUC EMISSAIRE



Depuis que je suis né, j'ai l'impression que ma colère a grandi avec moi,
J'aimerais pouvoir détruire tout ce que vous avez construit et m'en aller,
C'est en quelque sorte le seul moyen pour moi de recommencer,
Je veux pouvoir construire ma nouvelle vie sans entendre toutes vos critiques...

Je me dois d'être celui qui vous empêchera de nuire,
Et je m'enfuis vers un endroit que vous ne trouverez pas,
J'en ai plus qu'assez d'être celui que vous blâmez à chaque fois,
Je ne veux pas être votre bouc émissaire...

Mon message est dans mon silence,
Vous ne me briserez jamais,
Mes murmures disent bien plus que mes mots,
Votre haine ne me fait plus de mal à présent,

Je sais que je ne peux aller nulle part sans que vous ne me surveillez,
Pourquoi dois-je toujours me battre contre un ennemi caché ?
Vous me faites payer pour quelque chose que je n'ai pas dit,
Vous me blessez pour rien dans le seul but de voir mon âme saigner,

Je me dois d'être celui qui vous empêchera de nuire,
Et je m'enfuis vers un endroit que vous ne trouverez pas,
J'en ai plus qu'assez d'être celui que vous blâmez à chaque fois,
Je ne veux pas être votre bouc émissaire...

Et vous continuez de murmurer dans mon dos,
Je ne veux plus entendre vos voix plus longtemps,
Plus longtemps...


Je me dois d'être celui qui vous empêchera de nuire,
Et je m'enfuis vers un endroit que vous ne trouverez pas,
J'en ai plus qu'assez d'être celui que vous blâmez à chaque fois,
Je ne veux pas être votre bouc émissaire...
Je ne veux pas être votre bouc émissaire,
Vous ne me briserez jamais, je suis fort à présent,
Mon message est dans mon silence,
Je ne veux pas être votre bouc émissaire...

 

Publicité
Publicité
21 juin 2011

Vidéo Lyrics Scapegoat - Debunk

 

DEBUNK Scapegoat

Retourvez la nouvelle chanson de Debunk sur Youtube!

Comment mieux fêter la fête de la musique!

Scapegoat - Debunk

19 juin 2011

Clip Deep Inside - Debunk

DEEP INSIDE 

I can remember the sadness caused by all this pain,
Why can't we be together again ?!
My weaknesses might be tomorrow my future backfires,
Why do I have to walk in the dark ?!

I know, everything has been said,
No other options left...
(Deep Inside)

Something is on my mind,
Bleeding for too long,
I can't deal with the pain,
I can't see, I can't breathe,
I'm running out of time,
I'm dead inside...

(I'm dead inside...!)

I've suffered agonies,
Death throes makes me realize,
The bitter taste of fate,
The last chance I had left,
I won't let you go without an explanation,
It's time to face the whole horror,
So predictable and so ironical,
My profound dissatisfaction...

I know, everything has been said,
No other options left...
(Deep Inside)

Something is on my mind,
Bleeding for too long,
I can't deal with the pain,
I can't see, I can't breathe,
I'm running out of time,
I'm dead inside...
A L'INTERIEUR
Je me souviens de la tristesse causée par toute cette douleur, 
Pourquoi ne pouvons-nous pas être à nouveau ensemble?!
Mes faiblesses pourraient s'avérer être mes erreurs de demain, 
Pourquoi dois-je marcher dans l'obscurité?!
Je sais, tout a été dit,
Il n'y a pas d'autres options....
(A l'intérieur)

Quelque chose dans mon esprit
Saigne depuis trop longtemps,
Je ne peux pas faire face à la douleur,
Je ne vois rien, je ne peux pas respirer,
Je manque de temps,
Je suis mort à l'intérieur...
(Je suis mort à l'intérieur)

J'ai souffert le marthyr,
Cette agonie m'a fait comprendre le goût amer de la fatalité,
La dernière chance qui me restait
Je ne vais pas te laisser partir sans une explication
Il est temps de faire face à toute cette horreur,
Si prévisible et si ironique,
Mon profond mécontentement...
Je sais, tout a été dit,
Il n'y a pas d'autres options....
(A l'intérieur)

Quelque chose dans mon esprit
Saigne depuis trop longtemps,
Je ne peux pas faire face à la douleur,
Je ne vois rien, je ne peux pas respirer,
Je manque de temps,
Je suis mort à l'intérieur...
19 juin 2011

Biographie du groupe - Debunk

2955244995_1_3_U5ltaCvh

 

Biographie
DEBUNK est un groupe de Rock au sens large du terme.
Formé en 2008, le groupe a rapidement donné des concerts et est entré en studio pour enregistrer son premier EP « United Dead Nations » en Janvier 2009 avec les producteurs Stéphane Buriez (Loudblast, Black Bomb A...) et Ben Rubin (Die On Monday, ex AqME).
Le résultat est une musique influencée par des groupes de Hard Rock des années 80' mais s'inspirant également de formations actuelles.
En Mars 2010, après de multiples changements dans la formation, le groupe entre en studio avec le producteur Matthieu Tosi (Mary Has A Gun, Cupofty...) pour enregistrer son premier album « Acts & Consequences ».





A écouter d'urgence:
Deep Inside
SleepWalker (acoustic)
Issues (Acoustic)
Nothing Else Matters (acoustic cover)

.
.
.

19 juin 2011

Présentation de la Team

521308ImageTourne
Bonjour tout le monde!!
Bienvenue sur le blog de la Street Team du groupe DEBUNK!

Pour ceux qui oseraient encore ne pas connaitre, Debunk est un groupe originaire de Fontainebleau, composé de quatre garçons: Tony au chant, Jelly à la batterie, Matt à la bass et enfin Will à la guitare. Ils font une musique Rock que l'on est obligé d'adorer!
Sur ce blog, vous trouverez des actus, des photos, mais aussi de petits gestes à accomplir pour que le groupe puisse se faire connaitre!
En espérant que le blog vous plaise!

Facebook de la Street Team | Facebook | Blog officiel | Myspace | Twitter |Twitter de la Street Team | Youtube | Reverbnation | Fanlist
Publicité
Publicité
Debunk
Publicité
Publicité