Paroles Scapegoat, traduction en exclu !!
SCAPEGOAT
Since I am born I fell like my anger has grown in me
I'd like to destroy everthing you made and go away
It is somehow the only way to start again
I want to build my new life without hearing your critics
I've gotta be the one who will beat you down
I run away to a place you will never find
And I'm sick and tired of being the one you always blame
Don't want to be your scapegoat
My message is in the silence
You'll never break me down
My whispers say more than my words
Your hate don't hurt me anymore
I know I can't go nowhere you are always watching me...
Why do I constantly have to fight an hidden enemy?
You make me pay for something I didn't say
You're hurting me for nothing waiting to see my soul
bleeding
I've gotta be the one who will beat you down
I run away to a place you will never find
And I'm sick and tired of being the one you always blame
Don't want to be your scapegoat
Don't want to be your scapegoat
And you still whisper in my back
Don't want to hear your voices anymore
Anymore
I've gotta be the one who will beat you down
I run away to a place you will never find
And I'm sick and tired of being the one you always blame
BOUC EMISSAIRE
Depuis que je suis né, j'ai l'impression que ma colère a grandi avec moi,
J'aimerais pouvoir détruire tout ce que vous avez construit et m'en aller,
C'est en quelque sorte le seul moyen pour moi de recommencer,
Je veux pouvoir construire ma nouvelle vie sans entendre toutes vos critiques...
Je me dois d'être celui qui vous empêchera de nuire,
Et je m'enfuis vers un endroit que vous ne trouverez pas,
J'en ai plus qu'assez d'être celui que vous blâmez à chaque fois,
Je ne veux pas être votre bouc émissaire...
Mon message est dans mon silence,
Vous ne me briserez jamais,
Mes murmures disent bien plus que mes mots,
Votre haine ne me fait plus de mal à présent,
Je sais que je ne peux aller nulle part sans que vous ne me surveillez,
Pourquoi dois-je toujours me battre contre un ennemi caché ?
Vous me faites payer pour quelque chose que je n'ai pas dit,
Vous me blessez pour rien dans le seul but de voir mon âme saigner,
Je me dois d'être celui qui vous empêchera de nuire,
Et je m'enfuis vers un endroit que vous ne trouverez pas,
J'en ai plus qu'assez d'être celui que vous blâmez à chaque fois,
Je ne veux pas être votre bouc émissaire...
Et vous continuez de murmurer dans mon dos,
Je ne veux plus entendre vos voix plus longtemps,
Plus longtemps...
Je me dois d'être celui qui vous empêchera de nuire,
Et je m'enfuis vers un endroit que vous ne trouverez pas,
J'en ai plus qu'assez d'être celui que vous blâmez à chaque fois,
Je ne veux pas être votre bouc émissaire...
Je ne veux pas être votre bouc émissaire,
Vous ne me briserez jamais, je suis fort à présent,
Mon message est dans mon silence,
Je ne veux pas être votre bouc émissaire...